1
00:00:01,001 --> 00:00:04,921
(Effets sonores NETFLIX)

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,882
(Manga original publié par Kodansha)

3
00:00:10,176 --> 00:00:13,930
NETFLIX
série originale

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,683
(musique courageuse)
(Narration) Van et King

5
00:00:16,766 --> 00:00:19,185
Direction la cité des morts
Ce que les deux poursuivaient, c'était⸺

6
00:00:19,269 --> 00:00:22,230
la soeur du roi
C'était Elaine la fée

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,568
Roi Élaine
De la haine qui m'a tué⸺

8
00:00:26,651 --> 00:00:27,944
Pétrifier le fourgon

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,780
Ce qui l'a sauvé, c'est
Ce n'était autre qu'Elaine.

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,658
(son plosif attaqué)

11
00:00:34,576 --> 00:00:37,996
et ça devient clair
Le passé de Van et Elaine

12
00:00:38,788 --> 00:00:40,749
La vérité derrière la mort d'Elaine

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,751
(Son métallique provoqué par une attaque)
(Le cri du diable)

14
00:00:44,794 --> 00:00:46,504
(Récit)
Attaquez là⸺

15
00:00:46,588 --> 00:00:48,006
(Narration) Chevalier sacré Geela
(musique tendue)

16
00:00:48,089 --> 00:00:49,758
(Le bruit de l'impact ressemble à un bris de verre)

17
00:00:50,967 --> 00:00:54,095
On dit que seuls les morts peuvent y entrer.
Dans la cité des morts⸺

18
00:00:54,179 --> 00:00:55,388
la bataille a continué

19
00:00:55,472 --> 00:00:56,765
(bruit de sang craché)

20
00:00:56,848 --> 00:00:57,932
(soupir)
(Bruit du sang qui jaillit)

21
00:00:58,016 --> 00:00:59,142
Ah ?

22
00:00:59,934 --> 00:01:00,935
quoi ?

23
00:01:01,436 --> 00:01:02,645
(léger son métallique)
(bang) Hein ?

24
00:01:02,729 --> 00:01:04,606
(musique courageuse)

25
00:01:04,689 --> 00:01:05,565
salut van

26
00:01:05,648 --> 00:01:10,111
Hého ! Hé hé
De quel genre d'argent s'agit-il, King ?

27
00:01:10,195 --> 00:01:12,447
Tu le sauras quand tu le verras
Je suis là pour vous aider.

28
00:01:13,073 --> 00:01:15,450
Pouvez-vous m'aider? C'est vrai, bonjour

29
00:01:15,533 --> 00:01:20,205
De rien
C'est pour le leader et Diane.

30
00:01:20,288 --> 00:01:20,872
(la musique s'arrête)
(Bang) Oh mon Dieu !

31
00:01:20,955 --> 00:01:22,207
je ne suis pas

32
00:01:22,916 --> 00:01:26,753
(Roi) C'est vrai.
Le reste est pour ma sœur qui pense à toi.

33
00:01:26,836 --> 00:01:30,757
(musique courageuse)

34
00:01:30,840 --> 00:01:32,133
(Voix intérieure d'Elaine) S'il te plaît

35
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
(Elaine) Assurez-vous de protéger la camionnette.
(la musique s'arrête)

36
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
(Effet sonore Kiran)
(musique courageuse)

37
00:01:36,679 --> 00:01:37,639
(Narration) C'est

38
00:01:37,722 --> 00:01:42,060
Le monde des humains et des non-humains est toujours
Nous n'étions pas séparés.

39
00:01:42,143 --> 00:01:43,937
histoire ancienne

40
00:01:44,729 --> 00:01:46,189
Le Saint Chevalier était autrefois

41
00:01:46,272 --> 00:01:50,026
avec trois autres courses
Enterré la tribu des démons dans l'obscurité

42
00:01:50,735 --> 00:01:54,155
appelé une guerre sainte
La bataille a traversé le temps

43
00:01:54,239 --> 00:01:56,407
disparu de la mémoire des gens

44
00:01:56,491 --> 00:01:57,992
(bruit des flammes qui montent)

45
00:01:58,076 --> 00:02:02,080
Mais aujourd’hui, une guerre sainte est à nouveau déclenchée.

46
00:02:02,163 --> 00:02:04,666
Enterrez les « sept péchés capitaux »

47
00:02:04,749 --> 00:02:05,959
(la musique s'arrête)

48
00:02:06,543 --> 00:02:10,672
(♪~Chanson d'ouverture)

49
00:03:32,670 --> 00:03:35,924
(Chanson d'ouverture ~ ♪)

50
00:03:39,510 --> 00:03:42,222
(bruit d'explosion et bris de verre)

51
00:03:44,307 --> 00:03:45,975
Hooooo

52
00:03:46,059 --> 00:03:49,270
ta trahison
C'était dans les attentes

53
00:03:49,354 --> 00:03:53,066
Mais... c'est quand même dommage
Roi du péché Grizzly

54
00:03:53,733 --> 00:03:56,069
Cette déclaration est inattendue

55
00:03:56,569 --> 00:03:59,822
Je suis un Chevalier Sacré du Royaume de Hanaka.
Je n'ai pas l'intention de devenir amis.

56
00:04:00,782 --> 00:04:05,328
Avec le royaume qui veut vaincre les « sept péchés capitaux »
Avec le gars qui veut vaincre Ban

57
00:04:05,411 --> 00:04:07,747
Pendant un moment, nos objectifs ont coïncidé.

58
00:04:07,830 --> 00:04:09,374
Mais les choses ont changé

59
00:04:09,457 --> 00:04:10,541
(Bang) Je m'en fiche.

60
00:04:10,625 --> 00:04:12,961
Cela fait un moment que je surveille le dos des gens.
Ne parle pas

61
00:04:13,044 --> 00:04:14,587
(Cela ressemble à un feu qui couve)
(Guira) Je vois...

62
00:04:14,671 --> 00:04:16,589
C'est une excuse attendue
(bruit du feu)

63
00:04:16,673 --> 00:04:18,216
(bruit d'un tir continu)

64
00:04:18,299 --> 00:04:19,634
(bruit d'impact fort)
(Guira) Bombe à tir !

65
00:04:20,260 --> 00:04:21,594
(Roi) Hmph
(vomi de sang)

66
00:04:21,678 --> 00:04:23,054
(Bruit d'explosion continu)

67
00:04:25,181 --> 00:04:25,890
(Faucon) Waouh !

68
00:04:25,974 --> 00:04:28,268
Quelque chose d’incroyable est sur le point de se produire !

69
00:04:28,351 --> 00:04:29,060
Dépêchons-nous !

70
00:04:29,644 --> 00:04:32,272
(Hawk) Revenons en arrière après tout.
(Élisabeth) Non !

71
00:04:32,355 --> 00:04:35,233
(Bruit d'une lance spirituelle qui tourne)
(grincement)

72
00:04:35,817 --> 00:04:36,651
merveilleux

73
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
(Bruit de la lance spirituelle tournant lentement)

74
00:04:37,652 --> 00:04:39,404
(Guira) C'est ça.
Existe dans le monde des fées⸺

75
00:04:39,487 --> 00:04:41,656
On dit qu'il est fabriqué à partir d'un arbre sacré⸺
(musique mystérieuse)

76
00:04:41,739 --> 00:04:43,866
Chastifor de lance spirituelle

77
00:04:43,950 --> 00:04:45,618
La résistance dépasse l'acier

78
00:04:46,202 --> 00:04:49,122
Possède les propriétés mystérieuses d'un arbre sacré

79
00:04:49,205 --> 00:04:50,331
ta magie est

80
00:04:50,415 --> 00:04:52,208
Faire ressortir toutes ses caractéristiques⸺

81
00:04:52,292 --> 00:04:55,044
(Guira) Catastrophe
(Son métallique aigu)

82
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
On dirait que ça va être un peu amusant

83
00:04:58,589 --> 00:05:00,717
4 contre 1 si vous le souhaitez.

84
00:05:00,800 --> 00:05:01,676
(Son de rotation aigu)

85
00:05:01,759 --> 00:05:03,428
Non, c'est un contre un.

86
00:05:04,178 --> 00:05:04,971
Êtes-vous sain d’esprit ?

87
00:05:06,931 --> 00:05:08,558
Je l'ai demandé, Roi !

88
00:05:08,641 --> 00:05:10,685
(musique courageuse)
(Bang) Si je perds, je te tuerai.

89
00:05:10,768 --> 00:05:12,020
(Dianne) Hé, Capitaine.

90
00:05:12,103 --> 00:05:13,730
Je ne pourrai peut-être plus le faire !

91
00:05:13,813 --> 00:05:17,066
Euh... c'est bien.
Allez, quand tu veux...

92
00:05:17,150 --> 00:05:18,109
(Son métallique aigu)

93
00:05:18,860 --> 00:05:19,569
Soupir...

94
00:05:19,652 --> 00:05:22,071
N'est-ce pas bon ?
Je dois l'éviter correctement

95
00:05:22,155 --> 00:05:23,948
(Voix intérieure de Guira) J'ai mal lu.
(bruit de rotation rapide)

96
00:05:24,032 --> 00:05:25,074
(Son métallique aigu)

97
00:05:25,158 --> 00:05:26,200
(voix surprise)

98
00:05:26,284 --> 00:05:27,201
(musique passionnante)
(Voix de cœur Guira) Cette vitesse

99
00:05:27,285 --> 00:05:28,578
Ce pouvoir

100
00:05:28,661 --> 00:05:29,912
Quels sont les autres « sept péchés capitaux » ?

101
00:05:30,663 --> 00:05:32,498
(Voix de cœur d'Elaine)
je sais

102
00:05:32,582 --> 00:05:35,293
tu fais un vœu
que tu le réaliseras

103
00:05:35,376 --> 00:05:36,461
(Son métallique aigu)
(Elaine) Tu es

104
00:05:37,045 --> 00:05:40,840
que pour moi
Parce que je peux démontrer ma force à quelqu'un

105
00:05:40,923 --> 00:05:41,424
(voix de fermeté)

106
00:05:41,507 --> 00:05:43,468
(Bruit de la lance spirituelle qui s'arrête)
(bruit du démarrage de la rotation)

107
00:05:43,551 --> 00:05:45,803
(Elaine) Pas seulement pour ma sœur.

108
00:05:45,887 --> 00:05:46,763
(Elaine) Je te veux⸺
(Bruit de lances spirituelles entrant en collision)

109
00:05:46,846 --> 00:05:48,097
(Elaine) Pour mes amis
(l'essoufflement de Guira)

110
00:05:48,181 --> 00:05:50,183
(respirer pour éviter le choc)

111
00:05:50,266 --> 00:05:51,434
(Voix de cœur d'Elaine)
je sais

112
00:05:51,517 --> 00:05:53,770
(Élaine) Toi
Pour être plus gentil que quiconque

113
00:05:53,853 --> 00:05:54,562
(Son métallique aigu)
(voix de fermeté)

114
00:05:54,645 --> 00:05:56,189
(la voix intérieure d'Elaine)
Devant ma ville natale incendiée

115
00:05:56,898 --> 00:05:59,525
Blâme-toi pour moi et les gens

116
00:05:59,609 --> 00:06:01,736
Que je n'arrêtais pas de verser des larmes

117
00:06:01,819 --> 00:06:03,029
(la respiration persistante de Guira)
(Son métallique aigu)

118
00:06:03,112 --> 00:06:04,655
(Voix de Guila debout)
(bruit d'explosion)

119
00:06:04,739 --> 00:06:06,240
(Voix intérieure d'Elaine) Je sais
(bruit de chute)

120
00:06:07,367 --> 00:06:09,702
ton pouvoir incommensurable

121
00:06:09,786 --> 00:06:11,496
(bruit du feu qui brûle)

122
00:06:11,579 --> 00:06:13,289
Détonation brillante !

123
00:06:13,373 --> 00:06:14,499
(on dirait un pop)

124
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
(bang) Hé hé
(Dianne) Ha...!

125
00:06:16,751 --> 00:06:18,586
(Elaine) Il était une fois le règne humain
(bruit de la lance spirituelle qui tourne)

126
00:06:18,669 --> 00:06:21,255
La forêt gouvernée par le roi des fées
fait la paix

127
00:06:22,006 --> 00:06:25,051
Ce n'est pas nécessairement
Pas seulement un signe d'amitié

128
00:06:25,134 --> 00:06:27,095
pour ne pas interférer les uns avec les autres

129
00:06:27,178 --> 00:06:28,679
C'était aussi un accord secret
(Bruit d'explosion continu)

130
00:06:28,763 --> 00:06:30,515
(Son métallique aigu)
(Roi) Lance spirituelle Chastifor

131
00:06:30,598 --> 00:06:32,016
(Roi) 5ème forme
(bruit de la lance spirituelle qui tourne)

132
00:06:32,100 --> 00:06:32,850
(son métallique perçant)

133
00:06:32,934 --> 00:06:34,769
augmenter

134
00:06:34,852 --> 00:06:37,105
(Voix de cœur d'Elaine)
Mais ce que les gens craignaient le plus, c'est...

135
00:06:37,188 --> 00:06:39,941
J'ai refusé l'entrée à qui que ce soit et j'ai semé la peur.

136
00:06:40,024 --> 00:06:41,526
pouvoir du roi des fées

137
00:06:41,609 --> 00:06:42,693
(Élisabeth) Ah...

138
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
(soupir)
(bruit métallique de lance)

139
00:06:44,737 --> 00:06:46,656
(D'innombrables sons métalliques résonnent)

140
00:06:48,116 --> 00:06:50,076
(Voix de cœur d'Elaine)
Roi, vrai nom...

141
00:06:50,159 --> 00:06:50,827
(Bruit d'innombrables lances volantes)

142
00:06:54,580 --> 00:06:57,750
Roi des fées Arlequin

143
00:06:57,834 --> 00:07:00,837
(la musique s'arrête)
(La fumée monte)

144
00:07:00,920 --> 00:07:03,089
(Le bruit des sabots précipités)

145
00:07:03,172 --> 00:07:04,215
(Faucon) Hé !

146
00:07:04,298 --> 00:07:06,717
Vous l'avez encore fait de manière flashy !

147
00:07:06,801 --> 00:07:07,802
Êtes-vous blessé ?

148
00:07:08,469 --> 00:07:10,346
Oh! Tout le monde est sain et sauf !

149
00:07:10,930 --> 00:07:13,057
(Élisabeth) Bien.
(Roi) Fu…

150
00:07:14,350 --> 00:07:17,019
(bruit de débris qui tombent)
(Guira) Ha!

151
00:07:17,103 --> 00:07:19,063
(Guira) A cette courte distance...
(Roi) Quoi... ?

152
00:07:19,147 --> 00:07:20,940
Même avec la défense de la lance spirituelle

153
00:07:21,023 --> 00:07:22,733
Ce n'est pas suffisant !
(bruit métallique d'épée)

154
00:07:23,443 --> 00:07:24,235
C'est toi

155
00:07:24,819 --> 00:07:25,611
(bruit de brûlure)
(Voix intérieure de Guira) C'est parti !

156
00:07:25,695 --> 00:07:26,779
Compteur plein !

157
00:07:29,907 --> 00:07:31,367
Meliodas-sama

158
00:07:31,868 --> 00:07:33,244
Il n'y avait aucun signe de Guila.

159
00:07:33,327 --> 00:07:34,120
(bruit de lumières clignotantes)

160
00:07:34,203 --> 00:07:38,249
Probablement à cause du choc actuel
Vous êtes retourné dans votre monde d'origine.

161
00:07:38,332 --> 00:07:40,626
Je suis devenu vivant
Contrairement à vous les gars⸺

162
00:07:40,710 --> 00:07:42,545
On aurait dit que c'était juste une âme

163
00:07:42,628 --> 00:07:43,713
(le son disparaît)

164
00:07:43,796 --> 00:07:46,257
Pugooooo~!
Mes oreilles sont parties !

165
00:07:46,340 --> 00:07:47,758
(musique mystérieuse)
(Elizabeth) Hawk-chan !

166
00:07:47,842 --> 00:07:49,594
(bruit de bulles qui éclatent)
Hein ? moi aussi!

167
00:07:49,677 --> 00:07:52,221
Qu'est-ce que c'est? C'est dégoûtant!

168
00:07:52,305 --> 00:07:53,764
D'accord! Alors, faisons en sorte que ça fasse du bien

169
00:07:53,848 --> 00:07:57,852
Ah ! Que faites-vous, Capitaine ?
Alors… qu'est-ce que c'est ?

170
00:07:58,436 --> 00:07:59,854
(Garçon) La ville des morts⸺

171
00:07:59,937 --> 00:08:02,273
je ne devrais pas être ici
Frères⸺

172
00:08:02,356 --> 00:08:03,941
J'ai commencé à le rejeter.

173
00:08:04,525 --> 00:08:06,819
Je suis heureux d'avoir pu rencontrer la personne que je voulais rencontrer.

174
00:08:06,903 --> 00:08:09,363
Pourquoi êtes-vous ici les gars ?

175
00:08:09,447 --> 00:08:12,074
Pas question à l'origine
Les résidents de ce monde... ?

176
00:08:12,742 --> 00:08:15,703
La nourriture était très délicieuse
Merci

177
00:08:16,412 --> 00:08:17,497
Oh

178
00:08:19,207 --> 00:08:21,334
Ravi de vous rencontrer van

179
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
A plus Elaine

180
00:08:25,838 --> 00:08:29,050
(Elaine) Merci, mon frère.
pour protéger la camionnette

181
00:08:29,133 --> 00:08:31,177
(Roi) Elaine !
(On dirait qu'on est aspiré)

182
00:08:31,260 --> 00:08:33,095
(Bruit du vent qui souffle)

183
00:08:33,763 --> 00:08:36,432
J'ai l'impression d'être revenu dans mon monde d'origine.

184
00:08:36,516 --> 00:08:38,309
Ah, j'ai été surpris.

185
00:08:40,144 --> 00:08:42,063
(Élisabeth) Ah ! C'est...
(effet sonore sourd)

186
00:08:42,146 --> 00:08:43,564
(Méliodas) Je vois.

187
00:08:43,648 --> 00:08:46,817
mettez-vous en animation suspendue
Êtes-vous venu dans la ville des morts ?

188
00:08:46,901 --> 00:08:49,695
Une chose est
Tu ne te réveilles pas soudainement ?

189
00:08:49,779 --> 00:08:51,155
Tout le monde, évadons-nous vite !

190
00:08:51,239 --> 00:08:53,699
Tuons-le !　Pour l'instant

191
00:08:53,783 --> 00:08:55,576
C'est barbare, c'est pétrifiant

192
00:08:55,660 --> 00:08:58,996
Ouais, non ! Laisse-moi ça

193
00:09:00,623 --> 00:09:02,542
(Helbram) Réveille-toi !
(musique suspecte)

194
00:09:02,625 --> 00:09:05,461
Réveille-toi, mon disciple.
(Voix que Guila remarque)

195
00:09:05,545 --> 00:09:07,838
(Guira) Voici... Seigneur Helbram (Kyo)

196
00:09:07,922 --> 00:09:09,924
(Helbram) Quelle erreur, Geela.

197
00:09:10,007 --> 00:09:14,470
Après tout, l’adversaire des « sept péchés capitaux »
Trop tôt... Hein ?

198
00:09:14,554 --> 00:09:16,138
Comment est ton visage ?

199
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
(Effet sonore sourd)

200
00:09:18,182 --> 00:09:22,270
(Helbram) Non, mais...
Ouais, ce n'est pas mal

201
00:09:22,353 --> 00:09:23,938
(Guira) Hein ? Ouais!

202
00:09:24,021 --> 00:09:27,608
(musique légère et lumineuse)
(les oiseaux gazouillent)

203
00:09:28,317 --> 00:09:29,902
Oui, chef

204
00:09:29,986 --> 00:09:33,197
La nourriture est prête ! Ah !

205
00:09:33,281 --> 00:09:35,908
(Méliodas) C'est impossible.
(Dianne) Ah !

206
00:09:35,992 --> 00:09:38,578
Salut Diane
Votre blessure est-elle vraiment terminée ?

207
00:09:38,661 --> 00:09:41,747
Hein? U... Ouais, je vais bien maintenant.

208
00:09:41,831 --> 00:09:44,667
Stupide!
Je veux que Dancho prenne soin de moi.

209
00:09:44,750 --> 00:09:46,877
Vous avez fait exprès de faire semblant d'avoir des relations sexuelles, n'est-ce pas ?

210
00:09:46,961 --> 00:09:48,754
Diane n'est pas ce genre de fille !

211
00:09:48,838 --> 00:09:49,714
Gyogyo !

212
00:09:49,797 --> 00:09:51,841
Eh bien, calmez-vous tous les deux.

213
00:09:51,924 --> 00:09:57,346
A bien y penser, je n'en avais pas entendu parler.
Quel genre de relation cette fille entretient-elle avec le leader ?

214
00:09:57,430 --> 00:09:58,806
(Effet sonore Poyoung)
(Meliodas) Comme une maîtresse ?

215
00:09:58,889 --> 00:09:59,599
Non!

216
00:09:59,682 --> 00:10:01,559
Comme être touché ou être touché ?

217
00:10:01,642 --> 00:10:04,353
Seigneur Méliodas ! Euh...

218
00:10:04,437 --> 00:10:06,564
C'est la princesse du royaume.

219
00:10:07,064 --> 00:10:08,858
(Meliodas) Est-elle la troisième princesse ?
(Élisabeth) Oui...

220
00:10:09,483 --> 00:10:10,735
Oh... princesse ?

221
00:10:11,360 --> 00:10:13,070
(Roi) Dis-moi ça vite !

222
00:10:13,154 --> 00:10:15,823
Si tu sais ça
Habillez-vous correctement...

223
00:10:15,906 --> 00:10:17,992
(Roi) Ngggggggggg...
(Elizabeth) Non, euh...

224
00:10:18,075 --> 00:10:19,785
(Effet sonore Boum!)
(Roi) Hourra !

225
00:10:19,869 --> 00:10:20,786
(bang) Bouh bouh !
(son d'explosion)

226
00:10:20,870 --> 00:10:22,663
Ah !　Mes vêtements ont changé.

227
00:10:22,747 --> 00:10:23,497
Pas là !

228
00:10:23,581 --> 00:10:27,877
Non, voilà à quoi ça ressemble
je dois faire attention

229
00:10:28,628 --> 00:10:29,545
C'est un cochon

230
00:10:29,629 --> 00:10:30,296
Hein ?

231
00:10:30,963 --> 00:10:34,550
« Les sept péchés capitaux »
Roi du péché Grizzly

232
00:10:34,634 --> 00:10:36,260
A plus tard

233
00:10:36,344 --> 00:10:37,762
Ah... oui, bienvenue

234
00:10:38,471 --> 00:10:42,808
Je ne savais pas que c'était une princesse !
S'il vous plaît, pardonnez mon manque de respect dans la ville des morts.

235
00:10:42,892 --> 00:10:43,768
Ah... c'est ça...

236
00:10:44,352 --> 00:10:47,480
Euh... plus que ça
Ne sois pas si nerveux

237
00:10:47,563 --> 00:10:49,523
Veuillez détendre davantage vos épaules.

238
00:10:49,607 --> 00:10:52,777
Ha... Si c'est le cas alors

239
00:10:52,860 --> 00:10:54,320
(grincement)

240
00:10:54,403 --> 00:10:57,281
Ouf, mes épaules sont raides pour la première fois depuis longtemps.

241
00:10:57,365 --> 00:11:00,409
(Méliodas) Ah ! Mes vêtements sont de retour
(Bang) C'est pourquoi !

242
00:11:01,160 --> 00:11:04,372
Malgré tout, M. King
C'est très fort

243
00:11:04,455 --> 00:11:05,915
(son flottant dans l'air)
(Elizabeth) Meliodas et autres

244
00:11:05,998 --> 00:11:07,416
L'adversaire qui traversait une période difficile⸺

245
00:11:07,500 --> 00:11:10,127
Être submergé par une seule personne

246
00:11:10,628 --> 00:11:12,838
Mais c'est vrai que je suis fort.

247
00:11:12,922 --> 00:11:13,881
Mais si ce saint chevalier...

248
00:11:13,964 --> 00:11:17,802
Si tu peux démontrer ton vrai pouvoir
J'aurais pu le vaincre.

249
00:11:18,594 --> 00:11:20,930
Qu’est-il arrivé à vous trois, trésors sacrés ?

250
00:11:21,514 --> 00:11:22,640
je l'ai perdu

251
00:11:22,723 --> 00:11:23,683
je l'ai vendu

252
00:11:23,766 --> 00:11:25,017
(La camionnette) a été volée.
(effet sonore sourd)

253
00:11:25,101 --> 00:11:27,937
(renifle) Bugah !
Impossible!

254
00:11:28,020 --> 00:11:29,689
(Ça devient un pompon
le son des instruments de musique)

255
00:11:31,524 --> 00:11:33,943
(criement de cochon)
(on dirait des sabots)

256
00:11:34,026 --> 00:11:36,362
(Les cris des hommes de la tribu)

257
00:11:36,445 --> 00:11:37,655
(Chef) Salauds !
(musique passionnante)

258
00:11:37,738 --> 00:11:39,156
Continuez simplement vers le sud

259
00:11:39,240 --> 00:11:42,243
Dormir Britannia
Je vais le manger !

260
00:11:42,326 --> 00:11:44,453
(hommes de la tribu) Oh !

261
00:11:45,162 --> 00:11:47,039
(Hommes tribaux) Comment !

262
00:11:47,123 --> 00:11:49,458
(ça ressemble à du courant électrique)

263
00:11:50,042 --> 00:11:51,711
Qu'est-ce que c'est que ces gars ?

264
00:11:51,794 --> 00:11:56,173
(Homme de la tribu) Chef !
Ces deux-là sont de saints chevaliers

265
00:11:56,841 --> 00:11:59,635
Je ne m'attendais pas à ce que Taka vienne avec deux personnes.

266
00:11:59,719 --> 00:12:01,053
(Chef) Intéressant !
(Moquerie des hommes de la tribu)

267
00:12:01,137 --> 00:12:02,763
Faites-en une fête du sang !

268
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
Je ne déteste pas les festivals.
Salut Gil ?

269
00:12:05,850 --> 00:12:08,519
Non, je n'aime pas ça.

270
00:12:09,812 --> 00:12:10,771
(bruit métallique d'épée)

271
00:12:12,606 --> 00:12:13,649
(Hommes tribaux) Wow !

272
00:12:14,400 --> 00:12:18,320
Je ne peux pas m'en lasser
Eh bien, finissons-en vite !

273
00:12:18,404 --> 00:12:20,281
(Hommes tribaux) Argh !

274
00:12:20,364 --> 00:12:22,533
(bruit de brûlure)
(Chef) Gyaaaaaaa !

275
00:12:22,616 --> 00:12:25,494
(Cris des hommes tribaux)

276
00:12:25,578 --> 00:12:27,121
(Dreyfus) Le roi est
Prédire une guerre sainte⸺

277
00:12:27,204 --> 00:12:29,206
tout en ayant la capacité
(musique sombre)

278
00:12:29,290 --> 00:12:30,499
pour éviter la guerre

279
00:12:30,583 --> 00:12:33,627
On nous a ordonné de déposer nos épées.

280
00:12:33,711 --> 00:12:36,005
Mais c'est faux

281
00:12:36,088 --> 00:12:39,049
Nous, les Chevaliers Sacrés, sommes les épées qui protègent Lyonesse.

282
00:12:39,133 --> 00:12:42,094
Préparez-vous tous à la guerre sainte et affûtez vos épées !

283
00:12:42,178 --> 00:12:45,723
Promettons-nous
Nos deux grands commandants des chevaliers sacrés sont⸺

284
00:12:45,806 --> 00:12:48,934
Liones à la victoire dans la guerre sainte
Puissiez-vous être guidé !

285
00:12:49,018 --> 00:12:50,895
(Saints Chevaliers) Oh !

286
00:12:50,978 --> 00:12:53,898
C'est un grand discours, Dreyfus.

287
00:12:53,981 --> 00:12:56,567
Ne dis pas ça, Hendrickson.
(Pas du soldat)

288
00:12:56,650 --> 00:12:58,110
(Soldat) Commandant du Chevalier Sacré

289
00:12:58,611 --> 00:13:03,157
Gilthunder-sama et Hauser-sama
De retour après avoir soumis les barbares

290
00:13:03,240 --> 00:13:05,367
Hmm, dans ma chambre

291
00:13:05,451 --> 00:13:06,619
(musique dérangeante)

292
00:13:06,702 --> 00:13:09,079
(Dreyfus) Cela a dû être beaucoup de travail.
Hauser Gilthunder

293
00:13:09,663 --> 00:13:13,542
Dreyfus Chevalier Saint Commandant
Quand aura lieu la guerre sainte ?

294
00:13:13,626 --> 00:13:16,921
Il s'agit de dépenser de l'argent comme ça
Je ne peux pas m'en empêcher parce que mon corps est terne

295
00:13:17,004 --> 00:13:17,671
(musique dérangeante)

296
00:13:17,755 --> 00:13:18,631
Saana

297
00:13:18,714 --> 00:13:19,256
(Les pas de Gilthunder)

298
00:13:19,340 --> 00:13:21,050
(Hauser) Allez.
Vous ne comprenez pas ?

299
00:13:21,133 --> 00:13:22,676
Au moins l'autre personne

300
00:13:22,760 --> 00:13:24,845
Tu es trop bavard, Hauser.

301
00:13:24,929 --> 00:13:28,182
(Dreyfus) D'accord.
Donc les « sept péchés capitaux »

302
00:13:28,265 --> 00:13:28,766
(Gilthunder) Ha

303
00:13:29,809 --> 00:13:31,519
(musique dérangeante)
le roi trahit le royaume

304
00:13:31,602 --> 00:13:34,355
Maintenant il y a 4 personnes
Cela signifie que nous sommes réunis

305
00:13:34,438 --> 00:13:37,358
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit l'adversaire de la guerre sainte⸺

306
00:13:37,441 --> 00:13:39,693
Les « sept péchés capitaux »
Vous ne diriez pas ça, n'est-ce pas ?

307
00:13:40,694 --> 00:13:42,947
Je ne peux encore rien en dire

308
00:13:43,030 --> 00:13:45,699
Mais ce que je peux dire clairement, c'est
Il y en a un

309
00:13:45,783 --> 00:13:47,409
(Dreyfus) Les « sept péchés capitaux » sont…
(musique dérangeante)

310
00:13:47,493 --> 00:13:49,787
Surtout celui de Dragon Shin
Méliodas est

311
00:13:49,870 --> 00:13:52,373
Une menace qui doit être vaincue
C'est ce que ça veut dire

312
00:13:52,456 --> 00:13:54,583
Dreyfus Chevalier Saint Commandant

313
00:13:55,584 --> 00:13:57,253
Il était une fois aux côtés de Lyonesse

314
00:13:57,336 --> 00:13:58,504
Possède une grande puissance⸺

315
00:13:58,587 --> 00:14:01,048
le royaume de Danafall
Vous savez, n'est-ce pas ?

316
00:14:01,131 --> 00:14:01,757
(musique dérangeante)

317
00:14:01,841 --> 00:14:04,260
Ah, il a été détruit lors d'un grand désastre...

318
00:14:04,969 --> 00:14:06,637
(Dreyfus) Il a disparu.

319
00:14:07,763 --> 00:14:11,767
J'étais hors de moi de colère
par le pouvoir de Meliodas

320
00:14:12,685 --> 00:14:17,022
Sérieusement ?
Eh bien, même si c'est le cas

321
00:14:17,106 --> 00:14:21,026
Il y a « sept péchés capitaux » dans le royaume.
Il existe également des chevaliers sacrés qui sont des dizaines de fois plus puissants.

322
00:14:21,110 --> 00:14:24,113
La nouvelle génération aussi
Ils naissent les uns après les autres, n'est-ce pas ?

323
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
Tu es trop positif.

324
00:14:27,700 --> 00:14:29,493
tu es négatif

325
00:14:29,577 --> 00:14:32,496
Eh bien, j'en ai aussi un pour Yabo.
Maintenant

326
00:14:33,664 --> 00:14:34,957
(Dreyfus) Une nouvelle génération...
(musique dérangeante)

327
00:14:35,040 --> 00:14:36,041
(le bruit des pas qui s'éloignent)

328
00:14:36,125 --> 00:14:37,042
(bruit de porte qui se ferme)

329
00:14:39,169 --> 00:14:41,005
Le groupe Hendricksen⸺

330
00:14:41,088 --> 00:14:45,050
Plusieurs apprentis Chevaliers Sacrés
Il y a des rapports d'appel

331
00:14:45,134 --> 00:14:46,135
Hum

332
00:14:46,802 --> 00:14:49,263
(Meliodas) Nouvelle génération ?
Qu'est-ce que c'est?

333
00:14:49,346 --> 00:14:51,682
Parmi les apprentis qui ne peuvent pas devenir chevaliers sacrés⸺

334
00:14:51,765 --> 00:14:56,478
Soudain, du jour au lendemain, j’ai acquis le pouvoir d’un chevalier sacré.
On dirait que quelqu'un est apparu et qu'il l'obtiendra.

335
00:14:56,562 --> 00:14:58,105
Par exemple, Guila

336
00:14:58,188 --> 00:14:59,106
(effet sonore sourd)
(Roi) Elle est

337
00:14:59,189 --> 00:15:01,650
Jusqu’à récemment, j’étais apprenti Chevalier Sacré.

338
00:15:02,401 --> 00:15:03,694
Me croiriez-vous si je disais ça ?

339
00:15:04,320 --> 00:15:04,820
Ce type ?

340
00:15:05,404 --> 00:15:06,906
Même si la situation est comme ça⸺

341
00:15:07,406 --> 00:15:11,160
Au moment de la formation de « The Seven Deadly Sins »
Le trésor sacré que nous a offert le roi Liones⸺

342
00:15:11,243 --> 00:15:12,369
(son stupide)
(Roi) L'avez-vous vendu ?

343
00:15:12,453 --> 00:15:14,163
Le magasin coûte de l'argent

344
00:15:15,122 --> 00:15:16,123
(Effet sonore Piyopiyo)
(Roi) Volé ?

345
00:15:16,206 --> 00:15:18,042
(bang) Quand j'étais emprisonné
(Effet sonore Piyopiyo)

346
00:15:18,125 --> 00:15:18,792
(soupir)

347
00:15:18,876 --> 00:15:20,002
(Effet sonore Kiran)
(Dianne) Pouah...

348
00:15:20,085 --> 00:15:22,296
Suis-je une mauvaise fille ?

349
00:15:22,379 --> 00:15:22,880
(La voix paniquée du roi)
(Imitant Diane qui pleure)

350
00:15:22,963 --> 00:15:25,215
Ce que j'ai perdu
Je n'y peux rien ! Ouais

351
00:15:25,299 --> 00:15:28,844
Eh bien, ne renifle pas comme ça.
King-chan

352
00:15:28,928 --> 00:15:30,721
Ces gars sont plutôt cool même à mains nues.

353
00:15:31,805 --> 00:15:32,723
Buta-kun

354
00:15:32,806 --> 00:15:34,058
(Faucon) Mais... Cochon-kun ?

355
00:15:34,141 --> 00:15:39,229
Par exemple, ce lac était utilisé comme l’un des sept péchés capitaux.
Utilisons-le comme pouvoir magique de quelqu'un

356
00:15:39,313 --> 00:15:42,566
tu bois l'eau de ce lac
Quelle quantité pouvez-vous ramasser dans votre paume ?

357
00:15:42,650 --> 00:15:43,567
(Effet sonore Piyopiyo)
(Faucon) Hira ?

358
00:15:43,651 --> 00:15:44,777
Oui

359
00:15:44,860 --> 00:15:48,364
Peu importe combien de magie il y a
Les mains nues ont leurs limites

360
00:15:48,447 --> 00:15:51,283
Mais si tu utilises une arme
Si cela devient aussi un trésor sacré

361
00:15:51,367 --> 00:15:53,619
(bruit de l'eau qui bouge)
(Roi) Rien comparé à maintenant⸺

362
00:15:53,702 --> 00:15:56,705
(Bruit de grosses bulles)
(Roi) Peut extraire du pouvoir magique

363
00:15:56,789 --> 00:15:58,749
Génial, non ? Qu'est-ce qu'un trésor sacré ?

364
00:15:58,832 --> 00:15:59,792
Je vois!

365
00:15:59,875 --> 00:16:00,584
(effet sonore bing)
(Faucon)...

366
00:16:00,668 --> 00:16:03,337
(Hawk) Pourquoi vous avez laissé partir !
(Méliodas) Hahaha

367
00:16:04,380 --> 00:16:07,883
Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant
Vous devrez également rechercher des trésors sacrés.

368
00:16:07,967 --> 00:16:10,344
Si vous voulez vraiment sauver le royaume.

369
00:16:11,011 --> 00:16:12,179
(Elizabeth) Euh...
(Roi) Hein ?

370
00:16:12,262 --> 00:16:13,597
(Triste musique de piano)
(Élisabeth) Roi

371
00:16:13,681 --> 00:16:16,892
avec ceux du château
Vous jouiez la comédie, n'est-ce pas ?

372
00:16:16,976 --> 00:16:17,935
(Roi) Ouais, eh bien.

373
00:16:18,018 --> 00:16:22,898
Père, sœur, roi et autres princesses
Tu ne sais pas ce que je fais ?

374
00:16:23,607 --> 00:16:25,651
Non, je suis désolé, mais c'est dommage.

375
00:16:26,402 --> 00:16:27,987
(Elizabeth) Est-ce vrai ?

376
00:16:28,487 --> 00:16:30,239
(voix d'insecte)

377
00:16:30,322 --> 00:16:31,865
(Roi) Pourquoi es-tu si en colère ?
Quelle est cette pièce ?

378
00:16:31,949 --> 00:16:33,742
(van ronfle)
(Hawk) Il n’y a pas d’autres chambres disponibles !

379
00:16:34,535 --> 00:16:36,912
Eh bien, je vais camper dehors.

380
00:16:36,996 --> 00:16:38,288
Puis, avec Diane...

381
00:16:38,372 --> 00:16:39,456
(Bang) Maître Hawk !

382
00:16:39,540 --> 00:16:40,874
(Bang) Va dormir !
(Roi) Oh ! Arrêtez ça !

383
00:16:40,958 --> 00:16:42,126
(Voix de Ban à moitié endormi)
(Roi) Le saké pue !

384
00:16:42,209 --> 00:16:44,086
(Roi) Parle ! Hé...
(Hawk) Opération de substitution réussie

385
00:16:44,169 --> 00:16:44,837
(bang) Ah !
(Faucon) Héhé

386
00:16:44,920 --> 00:16:47,297
(voix d'insecte)

387
00:16:47,381 --> 00:16:49,842
(Bruit de boucles d'oreilles qui claquent)

388
00:16:49,925 --> 00:16:51,051
(frapper à la porte)
(soupir)

389
00:16:51,677 --> 00:16:53,053
C'est magnifique.

390
00:16:53,137 --> 00:16:54,430
(douce musique de piano)
(Élisabeth) Oui.

391
00:16:54,513 --> 00:16:55,889
(bruit de boucles d'oreilles qui sonnent)
(Elizabeth) Ces boucles d'oreilles

392
00:16:55,973 --> 00:16:57,850
le jour de mon 15ème anniversaire
(les pas de Méliodas)

393
00:16:57,933 --> 00:17:00,019
Sœur Marguerite
C'est quelque chose que tu m'as donné.

394
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
Très calme et gentil...

395
00:17:02,521 --> 00:17:03,689
(Méliodas) Hum.

396
00:17:03,772 --> 00:17:06,692
Sœur Veronica, la deuxième princesse,
garçon manqué

397
00:17:06,775 --> 00:17:11,155
Brandissant une épée comme un homme
Être grondé par mon père

398
00:17:11,238 --> 00:17:13,240
Gilthunder a aussi beaucoup joué avec moi.

399
00:17:14,241 --> 00:17:15,451
C'était amusant

400
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
(Méliodas) Ne t'inquiète pas

401
00:17:18,120 --> 00:17:21,582
ta sœur et ton père
sauver tout le monde

402
00:17:21,665 --> 00:17:23,208
C'est pourquoi je voyage

403
00:17:23,959 --> 00:17:25,711
Seigneur Méliodas...

404
00:17:25,794 --> 00:17:29,465
Alors va dormir aujourd'hui
Allez! Allez

405
00:17:29,548 --> 00:17:30,340
(Elizabeth) Hein ?
(Méliodas) Hein ?

406
00:17:30,424 --> 00:17:30,924
(effet sonore bang)

407
00:17:31,008 --> 00:17:33,093
On n'apprend vraiment pas.

408
00:17:33,177 --> 00:17:37,598
(musique effrayante)

409
00:17:42,686 --> 00:17:44,855
(Jéricho) Pouah !
(Tweego) Waouh !

410
00:17:44,938 --> 00:17:47,191
toi! Pourquoi es-tu ici ?

411
00:17:47,274 --> 00:17:49,234
Je n'ai aucune obligation de vous répondre

412
00:17:49,318 --> 00:17:52,362
Décidé! je te baiserai plus tard

413
00:17:52,446 --> 00:17:56,950
Commandant Hendrickson et Holy Knight
Tu n'étais pas censé parler ?

414
00:17:57,034 --> 00:17:58,952
(Hendriksen) C'est là que je serais.
(Jéricho) Ah !

415
00:17:59,703 --> 00:18:03,207
Je suis sûr que Tweego et Jericho...
Était-ce ?

416
00:18:03,290 --> 00:18:04,458
Ha...! Quoi?

417
00:18:04,541 --> 00:18:06,126
C'est... c'est ça !

418
00:18:06,210 --> 00:18:08,087
(effet sonore sourd)
bienvenue

419
00:18:08,170 --> 00:18:11,590
Des héros assoiffés de nouveau pouvoir

420
00:18:12,424 --> 00:18:14,551
(bruit de couteau coupant)
(bruit de sang qui coule)

421
00:18:15,344 --> 00:18:16,261
(Hendriksen) Vous les gars
(Bruit d'armure)

422
00:18:16,345 --> 00:18:18,764
Renaître ici aujourd'hui

423
00:18:18,847 --> 00:18:22,309
(son bouillonnant)
Bois-le, c'est du sang de démon.

424
00:18:22,392 --> 00:18:23,894
(musique légère)

425
00:18:23,977 --> 00:18:27,147
(Meliodas) Sur le versant de cette montagne
Celui qui s'y accroche est Beisel.

426
00:18:27,231 --> 00:18:28,148
C'est une ville de commerçants.

427
00:18:28,232 --> 00:18:30,275
(Hawk) Est-ce vraiment vrai ?

428
00:18:30,359 --> 00:18:32,861
Le client l'autre jour
C'est comme si personne ne pouvait le gérer

429
00:18:32,945 --> 00:18:36,156
un gros marteau
Vous avez dit que vous aviez été amené, n'est-ce pas ?

430
00:18:36,240 --> 00:18:38,492
Personne ne peut le gérer ?

431
00:18:38,575 --> 00:18:39,827
Pas question, Diane...

432
00:18:39,910 --> 00:18:43,664
Voilà, mes vêtements.
S'il vous plaît, faites quelque chose !

433
00:18:43,747 --> 00:18:45,207
Portez simplement un tablier lorsque vous êtes nu.

434
00:18:45,290 --> 00:18:47,209
(Dianne) Plus que ça ~
(bruit d'impact)

435
00:18:47,292 --> 00:18:47,960
(Faucon) Waaah !
(Elizabeth) Ouais !

436
00:18:48,627 --> 00:18:51,171
Pourquoi suis-je le seul à la maison ?

437
00:18:51,255 --> 00:18:55,384
On n’y peut rien. Il y a quelques années
Depuis que les géants sont devenus fous au festival

438
00:18:55,467 --> 00:18:57,511
Il semble que l'entrée et la sortie soient interdites.

439
00:18:58,011 --> 00:19:00,139
Je vais vérifier et je reviendrai bientôt.

440
00:19:00,222 --> 00:19:02,516
(pleurant) Je déteste ça !
Tellement ennuyeux !

441
00:19:02,599 --> 00:19:04,768
(Elizabeth) Euh... je vais rester.

442
00:19:04,852 --> 00:19:05,853
Hein! Est-ce que ça va ?

443
00:19:06,436 --> 00:19:08,981
Parfois les filles
Les choses dont je veux parler

444
00:19:09,064 --> 00:19:11,859
Les filles ?　Ehhéhéhé

445
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
D'accord ! Alors c'est parti !

446
00:19:14,319 --> 00:19:16,196
(Les voix vives des commerçants)

447
00:19:16,280 --> 00:19:19,366
(Marchand forgeron) Acheté, acheté !
C'est une épée fabriquée par un forgeron qualifié !

448
00:19:19,449 --> 00:19:21,451
(musique joyeuse)
Dormir dans le tombeau royal⸺

449
00:19:21,535 --> 00:19:22,703
C'est un super produit !

450
00:19:22,786 --> 00:19:25,789
Vous cherchez quelque chose ici ? Dancho

451
00:19:25,873 --> 00:19:27,207
tablier vraiment nu

452
00:19:27,833 --> 00:19:29,209
(Meliodas) Au magasin d'armes
Devons-nous essayer ?

453
00:19:31,587 --> 00:19:33,338
(Kane) Tu cherches quelque chose ?

454
00:19:33,422 --> 00:19:36,800
Hoquet... ou
Êtes-vous un festivalier?

455
00:19:36,884 --> 00:19:41,096
Non, je cherche une arme.
gros marteau

456
00:19:41,180 --> 00:19:42,764
J'ai entendu dire que c'était ici.

457
00:19:42,848 --> 00:19:45,517
Ah, c'est facile

458
00:19:45,601 --> 00:19:47,936
Regardez !　Derrière cet endroit.

459
00:19:48,020 --> 00:19:50,022
(les oiseaux gazouillent)

460
00:19:50,105 --> 00:19:52,900
(Roi) C'est...
Gédéon de Diane !

461
00:19:53,609 --> 00:19:55,027
C'est vraiment arrivé
(musique rythmée)

462
00:19:55,110 --> 00:19:59,448
Allez! une fois par an
Le festival de combat baizeru est sur le point de commencer !

463
00:19:59,531 --> 00:20:00,949
(son de batterie)
(Participants) Ah !

464
00:20:01,033 --> 00:20:03,243
Aucune arme ne peut être utilisée !

465
00:20:03,327 --> 00:20:07,247
Les gars qui veulent parler poing à poing
Participez maintenant !

466
00:20:07,331 --> 00:20:09,416
Le gagnant recevra 100 pièces d'or

467
00:20:09,499 --> 00:20:12,669
En guise de prix supplémentaire, ce géant
Un marteau de guerre est aussi un cadeau !

468
00:20:12,753 --> 00:20:14,755
(son de batterie)
C'est un festival barbare

469
00:20:14,838 --> 00:20:18,008
(Roi) Hé, Dancho...
(Bang) Bien sûr que c'est une entrée, non ?

470
00:20:18,091 --> 00:20:19,843
Dois-je porter du noir et du blanc ?
(criement de cochon)

471
00:20:20,427 --> 00:20:22,596
(Meliodas) Hé, je vais participer.
(bruit de succion)

472
00:20:22,679 --> 00:20:24,681
(Roi) Oh non !

473
00:20:24,765 --> 00:20:25,599
(effet sonore sourd)
(Roi) (voix peinée)

474
00:20:25,682 --> 00:20:27,809
Ce n'est pas un festival pour enfants !

475
00:20:27,893 --> 00:20:28,393
Restez en arrière !
(bruit du public)

476
00:20:29,561 --> 00:20:31,230
(Méliodas) histoire
Mais je ne le vois pas bien

477
00:20:31,313 --> 00:20:32,648
(Hauser) Vieil homme

478
00:20:34,399 --> 00:20:36,652
Ne dis rien de stupide. C'est un festival, non ?

479
00:20:36,735 --> 00:20:39,529
Pouah... tsk !

480
00:20:39,613 --> 00:20:43,909
Je suis Taizu, qui a gagné trois années de suite.
N'est-ce pas un acte conscient ?

481
00:20:45,202 --> 00:20:50,165
Eh bien, après tout, je vais travailler chaque année.
Je continue d'être interrompu

482
00:20:50,249 --> 00:20:53,377
Eh bien, enfin mon tant attendu
C'est la première fois que je participe !

483
00:20:54,711 --> 00:20:57,089
Amusons-nous! Ihihi...

484
00:20:57,798 --> 00:21:00,175
Comme si je l'avais vu quelque part...

485
00:21:00,259 --> 00:21:03,720
(Love Helm) A partir de maintenant
Les préliminaires du festival de combat commencent !

486
00:21:03,804 --> 00:21:05,639
Les participants passent à la scène de combat !

487
00:21:05,722 --> 00:21:07,307
Ce jeune homme

488
00:21:07,391 --> 00:21:08,767
Yoto....

489
00:21:08,850 --> 00:21:10,811
avec Diane
J'aimerais pouvoir rester à la maison

490
00:21:11,561 --> 00:21:14,940
Après tout, les « sept péchés capitaux » sont apparus.

491
00:21:15,023 --> 00:21:16,984
(Véronique) Griamor !
(Griamor) Volonté

492
00:21:18,193 --> 00:21:22,322
Et maintenant, le trésor sacré de Diane.
Allez-vous le reprendre ?

493
00:21:23,573 --> 00:21:26,868
(♪～Fin de la chanson)

494
00:22:49,493 --> 00:22:52,954
(Fin de la chanson~♪)

495
00:22:53,705 --> 00:22:55,624
(Jéricho) Du sang de démon ?

496
00:22:55,707 --> 00:22:57,376
(musique effrayante)
(Hendriksen) Dans un vieux match

497
00:22:57,459 --> 00:22:59,127
Vaincu par la tribu des déesses

498
00:22:59,211 --> 00:23:02,005
Une existence qui était censée être scellée pour toujours

499
00:23:02,089 --> 00:23:06,468
Pourquoi a-t-il été découvert dans la forêt des fées ?
je n'en ai aucune idée

500
00:23:06,551 --> 00:23:07,969
(bruit du sang qui coule)
(Hendriksen) Juste...

501
00:23:08,053 --> 00:23:10,931
Bois ceci et si tu peux t'adapter

502
00:23:11,014 --> 00:23:15,644
Développez votre pouvoir magique avec la maîtrise de soi
il est possible d'augmenter

503
00:23:15,727 --> 00:23:16,603
comme Guila

504
00:23:16,686 --> 00:23:17,562
(soupir)

505
00:23:17,646 --> 00:23:19,773
(Helbram)
Vous voulez du pouvoir, n'est-ce pas ?

506
00:23:20,607 --> 00:23:21,525
forcer?

507
00:23:22,359 --> 00:23:25,445
(musique dérangeante)
(La voix est silencieuse)

508
00:23:25,529 --> 00:23:27,114
Pouvoir !

509
00:23:31,201 --> 00:23:32,828
(respiration déterminée)

510
00:23:34,371 --> 00:23:38,208
(Jéricho) Argh !
(Twigo) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !

511
00:23:38,291 --> 00:23:39,584
Pouah... Wow !

512
00:23:39,668 --> 00:23:40,877
(La voix affligée de Tweego)
(Bruit de la chute de Jéricho)

513
00:23:40,961 --> 00:23:42,838
Est-ce adapté pour une personne ?

514
00:23:42,921 --> 00:23:44,131
(Helbram) Il semble que oui.

515
00:23:44,714 --> 00:23:47,884
Quoi? Ce sentiment sans précédent...

516
00:23:47,968 --> 00:23:49,469
Ke... décidé !

517
00:23:49,553 --> 00:23:53,765
J'ai maintenant acquis une puissance explosive...

518
00:23:53,849 --> 00:23:55,600
(musique effrayante)
Wasibakuha Kate…

519
00:23:55,684 --> 00:23:58,228
(bruit d'éclatement)

520
00:23:59,104 --> 00:24:00,188
(Jéricho) Euh...

521
00:24:00,272 --> 00:24:03,775
Hého ! Haha...
(respirant douloureusement)

522
00:24:03,859 --> 00:24:05,777
(musique passionnante)
(soupir)

523
00:24:05,861 --> 00:24:09,030
(Guira) Bienvenue de ce côté.

524
00:24:09,114 --> 00:24:10,949
(la musique s'arrête)

525
00:24:13,201 --> 00:24:15,245
(Effet sonore Aniplex)

526
00:24:24,463 --> 00:24:28,383
(Effets sonores NETFLIX)